ATP Tokio Doppel 2023 Turnierbaum, Spielpläne und abgeschlossene Spiele